유럽,일본은 성씨가 의미가 꽤 명확한 편인데 그렇다면

[익명(125.187)]

가령 일본 성은 풍경을 떠올리는게 많은데

가령 모리씨, 하야시씨 부를 때면 일본인들 감각에는

실제로 풍경이 제법 떠오르나? '수풀씨'이런 느낌?

야마 들어가는 성은 산을 떠올리고?

마찬가지로 유럽계 성씨는 해당 직업이 연상이 될까?

스미스씨 부르면서 대장장이 부르는 느낌

[漢龍夢(caramel1037)]

중국인들이 음차한 외래어를 읽는다고 그 뜻을 떠올리지는 않을 거 아냐. 그거랑 같은 원리 아닐까

[삼맥종(rladuddms)]

사람마다 다를지 몰라도 일본 사람들은 평소엔 신경 안 쓰던듯.

[++(nightingalelovesong)]

일어갤에 올라왔듯 일본인들은 평소에 별 뜻 안 담는다고 함