내가 왠만한 언어들은 인터넷사전의 예문을 베껴가며 감을 잡고 문법, 독해, 작문, 어휘 등등도 잡거든. 


그런데, 러시아말은 아무리 여러 관련교재를 사서 읽어도, 어느 책이고 다 완벽한 것도 아닌데다, 인터넷사전의 예문들을 베낀다고, 처음부터 문법지식이 없는 상태에서 베끼면, 도저히 이해가 불가능해. (15년 전엔 진짜 변변한 교재가 너무 없어서 아예 러시아말 배우기를 포기하고 지냈지.) 


그래서 내가 탈출구로써 찾은 방법은, 명사와 형용사의 기본 격변화 (예외까지 신경쓰면, 골치아프고 금방 싫증나니 그것들은 일단 제껴두고.)를 1격~6격, 남성, 여성, 중성, 복수까지 다 일일이 써보고, 나중에는 어미만 따로 24가지를 써내려가는 것이었음.

 

게다가 완료상, 불완료상도 불완료상 동사원형 먼저 쓰고, 쌍화살표 (<--->)를 그린 다음에 완료상 동사원형 씀.


그 뒤에 왠만한 인칭변화는 다 비슷비슷하니, 제일 다이나믹하게 바뀌는 1인칭 단수와 3인칭 복수의 변화형만 적어서 익히는 거지.


говорить     <--->     сказать

говорю                   скажу 

говорят                   скажут


이렇게 대강만 집어서 문법의 감을 잡고 나니, 가장 쉬운 낱말부터 해당낱말의 예문을 베끼고 읊는 작업이 아주 편해졌어.


문제는, 돌아서면 또 까먹음. ㅋㅋㅋ