[d] ㄷ으로 듣는다고 말한 거 의미 전달이 잘못됐나?
++(nightingalelovesong)
2017-10-11 22:23
추천 0
그니까 내가 궁금한 건 외국어의 [d]를 들으면 한국인들이 /ㄷ/으로 받아들이잖아. 그럼 같은 위치라도 그때그때 다르게 받아들이는 게 아닌 한 /ㄴ/은 \'완전한 [n]\'~\'완전한 [d]\'라고는 볼 수 없지 않나 해서 한 질문임.
1. /ㄴ/은 \'완전한 [n]\'~\'완전한 [d]\'는 아니다
2. 같은 상황이라도 그때그때 다르게 듣는다
3. 애초에 \'완전한 [n]\', \'완전한 [d]\'같은 개념은 없다
이 중에 하나겠지?
일본어 土方 dokata > 한국어 노가다 같은 예를 보면 외국어 [d]는 ㄴ으로 받아들이는 게 맞음.
영어는 철자영향하고 영어 자체가 엄밀한 voiced~voiceless 대립이 아닌 게르만어식의 fortis~lenis 대립이라는것도 한몫할듯
어디 소수 민족 언어 갖고 와서 실험해보고 싶네
영어의 어두 유성음은 한국어에서 경음으로 옮기는 경우가 많은 듯. 게임[께임] 댄스[땐쓰] 밴드 [뺀드] 잼[쨈]
ㄴ아 그렇네?