짤은 지금으로부터 딱 50년 전인 1967년 10월 17일 동아일보 기사임.

모든 한자어를 한자로 쓴 것도 아니고, 쉬운 한자만 한자로 쓴 것도 아니고, 그렇다고 어려운 단어만 한자로 쓴 것도 아님.

일본은 웬만한 말은 다 한자로 쓰던데 일본처럼 하는 것도 아니고 기준이 애매함.

"선택적 국한문혼용"이라 할 수 있을 듯.

(언어갤 일어갤 한자갤 동시 게재)