근데 미국애들은 왜 단모음 발음을 이상하게 함?

[익명(222.232)]

프랑스어에서 온 단어 레쥐메도 레쥬메이라고 하고 야구선수 류현진의 성도 라이우라고 하는 등 듣기 거북할 정도로 이중모음을 쓰는 버릇이 있는데 왜 그런 거지?

[님잫(gesetz)]

미국 애들이 그러는 게 아니라 영어 화자들은 다 그렇지.

[익명(211.41)]

ㄹㅇ 라이우라고 함?

['ㅅ'(119.192)]

간단한 문제지... 영어엔 /y/란 단모음이 없으니깐, 불어의 [y]같은 단모음을 받아들이곤 /ju/식으로 인지. 오늘날 영어 알파벳 이름은 유래가 전부 불어인데, 'u'조차 프랑스에선 [y]라고 부르는데 반해, 영어론 [ju]로 부르는게 그거.

['ㅅ'(119.192)]

류현진의 'Ryu'는 이해가 잘 안 되네; 저걸 왜 [raj.u]로 읽는거지...

[++(nightingalelovesong)]

영어는 r 뒤에 yu가 올 수 없음(발음기호 안 쓸 테니 알아서 알아먹어). flute 발음도 ㅠ가 아니라 ㅜ잖아. 그래서 R 뒤에 yu를 적으면 사람들은 ry+u로 끊어읽는 거

[++(nightingalelovesong)]

외국 단어 끌어오다보면 별의 별 희한한 일이 다 생기지

[익명(211.41)]

ㄹㅇ? 플루트를 '플륫'이라고 발음하는 건 영어식 발음이 아니었던 거군