해당 언어에 맞추기 위해, 기존의 한글이 갖고 있던 음운과의 대응을 깨뜨릴 것인가 말 것인가일 듯.


만약에 언어에 맞춰 한글을 고친다면,

(예를 들어 ㅈ=/z/, 받침 ㅅ=/s/, ㅚ=/oi/로 대응시킨다든가)

"영어는 a의 발음이 수도 없이 많지만 한글은 그렇지 않고 발음과 글자가 일치한다"

라는 신화가 깨져버리게 됨.


그렇다고 기본 한글의 규칙을 그대로 갖다 써버리면,

(예를 들어 어두의 /r/과 어말의 /l/을 똑같이 ㄹ로 써버린다든가)

해당 언어 사용자 입장에서 일관성 없는 표기로 느껴지게 됨.


개인적으로 한글은 한국어에만 쓰는 게 좋다고 생각.