죄다 고유어를 적는 한자가 또 언어마다 있음. (베트남의 쯔놈 생각하면 됨.) 하지만 모든 언어가 다 그런 게 아니라서 거의 로마자만 쓰는 언어도 있음.
ㄴ뭐가 로마자 쓰는데?
표준민남어한자규격이 최근까지 마련되지 못한 바람에, 서양인 선교사가 만들어준 로마자를 쓰거나, 로마자와 한자를 섞어쓰는 경우가 민남말에서 자주 있었음. 객가말도 로마자로 적을 때가 많음.
광동말은 로마자를 적을 필요도 없이, 광동한자로 광동말 그대로 다 적을 수 있음.
죄다 고유어를 적는 한자가 또 언어마다 있음. (베트남의 쯔놈 생각하면 됨.) 하지만 모든 언어가 다 그런 게 아니라서 거의 로마자만 쓰는 언어도 있음.
ㄴ뭐가 로마자 쓰는데?
표준민남어한자규격이 최근까지 마련되지 못한 바람에, 서양인 선교사가 만들어준 로마자를 쓰거나, 로마자와 한자를 섞어쓰는 경우가 민남말에서 자주 있었음. 객가말도 로마자로 적을 때가 많음.
광동말은 로마자를 적을 필요도 없이, 광동한자로 광동말 그대로 다 적을 수 있음.