백화문이랑 현대중국어랑 비슷해 보이던데

[익명(211.41)]

실제로는 차이가 얼마나 됨?

[버들가지(49.164)]

20년대에 적힌 백화문이랑 지금의 현대지나말과는 시대별로 차이가 좀 있긴 하지만, 아예 똑같음. 지금의 현대지나말이 백화문을 기본으로 해서 태어난 언어임. (하지만 노신의 작품은 일본말 말투라서 좀 읽기 힘들대.)

[익명(211.41)]

ㄴ 명청대 백화문은 어떰?

[버들가지(49.164)]

명청대 백화문은 아주 다름.