新加坡 음차가 관화가 아니라 방언 기준이지?

[漢龍夢(caramel1037)]

관화로 신자포인데 싱가포르와 너무 동떨어진 발음이잖아.

오히려 방언과 비슷한 음을 가진 한국어 독음으론 신가파인데

[시호둘째남편(114.70)]

ㅇㅇ 그것도 그렇고 관화에서도 갸 발음이었음 200년전에

['ㅅ'(119.192)]

본래 명말 이래의 Mandarin엔 *ka, *kha 내지는 *kia, *khia가 완전히 사라졌지. 오늘날 그런 음절이 Mandarin어휘에서 보인다면 방언어휘;(대표적으로 卡 ka3는 상해방언이 유래)

['ㅅ'(119.192)]

아, 尷尬 gan1 ga4도 마찬가지로 상해방언 유래.