중국어가 동음이의어가 너무 많아서 소통이 불가능한건 사실

[익명(49.165)]

일부불가능
Shi 하나로 이야기를 만들 정도니

[++(nightingalelovesong)]

그 시는 20세기에 고전 문체로 쓴 거라 해당 안 됨

[++(nightingalelovesong)]

애초에 그 시 자체가 한창 로마자 표기 운동 벌어질 때 온건파인 자오위안런이 현대어만 로마자로 적고 고전은 한문으로 놔둬야 한다고 주장하면서 그 근거로 쓰려고 만든 시인데

[++(nightingalelovesong)]

애초에 언어에서 소통이 안 되는 상황이 지속될 수 있을 거란 상상을 하는 거 자체가 이해가 안 간다

[익명(1.11)]

:말과 글을 :혼동하면 저런 생각을 하게 됨

[버들가지(49.164)]

공산정권이 들어서고 수십 년 동안 몇 번을 로마자로만 쓰려고 노력했고, 로마자로만 쓰는 베트남말, 한글로만 쓰는 조선말을 그렇게까지 부러워했지만, 결국은 한자를 버릴 수 없었음, 그 망할 놈의 동음이의어 때문에.

[전영수(175.223)]

ㄴ 말귀도모다라듣는 빵즈가ㅋ

['ㅅ'(115.145)]

만다린이니까 안 되지...