한국의 예시로 김해시 대동면은 옆동네 상동면과 대응되게 원래 하동면이었는데 일본어 발음이 하등(下等, 카토-)이라는 나쁜 의미의 단어와 음이 같아서 대동면으로 바꾸고 그게 지금까지 이어짐.


대만의 예시로 제2도시 가오슝(高雄)은 원래 대만 원주민어를 중국식으로 음차한 타카우(打狗)였는데 일제가 일본어 발음이 비슷하지만 한자는 다른 타카오(高雄)로 바꾸고 일제가 물러나면서 그 한자를 중국식으로 읽은 가오슝이 됨.


저런 것들은 일본어 기준으로 바꾼 거라 진짜 일제 잔재를 청산하고자 했다면 일순위로 환원했을 것들인데 의외로 저런 것들을 바꾸지 않았더라.