일본어에 대한 신비주의를 비판하는 의견이 있던데.

[Kafemu(thstldbs)]

요약해서 설명하자면, 일본어 화자는 한자 하나를 여러 소리로 읽는다기보단 비슷한 뜻의 여러 형태소를 한자 하나로 퉁치는 거에 가깝고, 그건 그냥 표기체계의 미숙함에 지나지 않는다데. 어떻다고 생각해?

- dc official App

[시호둘째남편(114.70)]

맞는 말임

[++(nightingalelovesong)]

일본어에서 한자 하나를 여러 소리로 읽는다고 하는 건 all에서 a가 ɔ인 게 영어가 불규칙적이라서라고 말하는 거하고 동급이라고 본다

[++(nightingalelovesong)]

근데 다의 관계를 다 다른 한자로 쓰는 건 많이 봤는데 비슷한 여러 형태소를 한자 하나로 퉁친단 건 어떤 걸 얘기하는 거임?

[빙고(152.149)]

빙고. 일본어는 같은 의미의 한자 소리는 거의 다 동일합니다. 대신 한자가 다른거지요. 그래서 상용한자는 2,136이자만 한자별 소리 기준으로 집계하면 그 양이 엄청 줍니다. 이것이 일본어의 비밀,, 참고로 전 일본어 전공

[++(nightingalelovesong)]

아 비슷한 형태소 퉁치는 것도 生きる 生意気 있구나