끓기

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

끓기는 뭉쳐흐르는것이 떠흐르는것으로 되는 일어남을 이른다.

그때의 덥기를 끓는때라고 하는데, 끓는때는 것의 가지와 누름에 따라 다르다.

[익명(27.35)]

기화는 고체가 액체로 변하는 현상을 말한다. 그때의 온도를 끓는점이라고 하는데, 끓는점은 물질의 종류와 압력에 따라 다르다?

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

ㅇㅇ

[익명(27.35)]

혹시 끓음이 아니라 끓기로 한 이유가 있음?

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

'끓음'은 개념 자체를 나타내기보다는 동작의 완료를 나타내는 느낌이 강해서.

[익명(27.35)]

역시 그렇지? 나도 비슷하게 생각

[.(220.76)]

글고보니 boiling point의 point를 일률적으로 點으로 번역했네. 순화에도 끄떡없는 화제한자의 해악은 영원한가

[익명(27.35)]

點이 화제한자임?

[익명(59.14)]

것은 앞에 뭐가 붙어야되는 거 아니냐 어색하네

[익명(59.14)]

라틴어를 번역해서 쓰는 건 어떠려나