그런데 주(州)를 붙여서 '서호주주(西濠洲州)'라 할 법도 한데 '주'가 연속되는 게 어색해서 빼서 부르는 것 같기도 함.
댓글 3
호주 서주라고 해야할 거 같은데
.(220.76)2017-11-14 16:40
복잡하게 볼거 없이 '웨스턴오스트레일리아(Western Australia)'가 그냥 직역하면 서호주(西濠洲) 아님? 솔직히 너무 길긴 하다. 저거 원어민들은 축약해서 뭐라 부를까? 말할때마다 웨스턴오스트레일리아라고 하긴 그렇고..(우리나라도 경상남도를 경남이라 하고 충청북도를 충북이라 평소 부르듯이)
호주 서주라고 해야할 거 같은데
복잡하게 볼거 없이 '웨스턴오스트레일리아(Western Australia)'가 그냥 직역하면 서호주(西濠洲) 아님? 솔직히 너무 길긴 하다. 저거 원어민들은 축약해서 뭐라 부를까? 말할때마다 웨스턴오스트레일리아라고 하긴 그렇고..(우리나라도 경상남도를 경남이라 하고 충청북도를 충북이라 평소 부르듯이)
WA 라는 약칭이 있었네
https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Australia