마운트 러시모어 산이 위치한 지역은 1868년 더 트리티 오브 포트 라러미 조약에 의해 더 라코타 피플족 원주민에게 그 소유권이 주어졌으나, 그레이트 수 워 전쟁 이후 디 유나이티드 스테이트 오브 아메리카 합중국 정부는 이 땅을 다시 빼앗게 된다 (이후 생략)
마운트 러시모어 산이 위치한 지역은 1868년 더 트리티 오브 포트 라러미 조약에 의해 더 라코타 피플족 원주민에게 그 소유권이 주어졌으나, 그레이트 수 워 전쟁 이후 디 유나이티드 스테이트 오브 아메리카 합중국 정부는 이 땅을 다시 빼앗게 된다 (이후 생략)
오키노지마 라고해야되는거 아님? 시마가 이미 섬이란뜻인데
독사뱀도 아니고
근데 黒川는 구로 강이라고 안 하고 구로카와 강이라고 하지 않나?
와 머리가 뒤죽박죽 알쏭달쏭 정신이 멍해지네
외래어 표기법 일본어 세칙에 '한자 한 글자일 경우'에 대한 조항이 따로 있음
이런 그거땜에 이때까지 헷갈린 거구나
마운틴같은 영어야 일본어에 비해 비교적 친숙하니 그렇겠지 쓰시마 섬 같은 용래도 그렇고
물론 웬만하면 바꾸는 게 나을 거 같은데
ㄴ후지산 산은 일본 열도을 상징하는 산임 ㅇㅇ
산은 독음이 같으니 친숙하겠지 시마 처음 보고 섬이라고 유추해낼 사람이 몇이나 됨?
근데 쓰시마에 시마가 섬이 아닌가
ㄴ어원은 섬인 거로 암. 근데 표기는 対馬
아니
내 얘기는 물론 오키노시마라고 쓰자는 얘기가 아니라 오키 섬이라고 쓰자는 얘기임
이게 어딜 봐서 '마운트 러시모어'라고 쓰자는 얘기냐. '러시모어 산'이라고 쓰자는 얘기지.