일어팁)일본 이름의 코(子, 자)는 아(兒)로 바꿔주면 예쁜 이름 된다

[++(nightingalelovesong)]

정자(正子, 静子)→정아
선자(善子)→선아
진자(真子)→진아
설자(雪子)→설아
경자(京子, 慶子, 敬子)→경아

아 물론 다 그런 건 아니다
행자(幸子)→행아
미자(美子)→미아

['ㅅ'(119.192)]

순자(順子) > 순아.

[익명(123.108)]

예쁜 이름과 촌스러운 이름의 기준은 뭘까?

[++(nightingalelovesong)]

미에 대한 기준은 역시 익숙함이 아닌가 싶음. 근데 어느 분야에서의 익숙함은 꼭 그 분야에만 한정되는 건 아니지.

[++(nightingalelovesong)]

예를 들면 일본어 표기법의 어두 평음화가 맘에 안 드는 이유가 자긴 격음이 익숙해서(분야 안의 익숙함)일 수도 있지만 그냥 일대다대응을 싫어해서(분야 밖의 익숙함)일 수도 있지

[++(nightingalelovesong)]

예전에 비가역적이란 이유로 어두 평음화 싫어하는 사람도 본 적 있음

['ㅅ'(119.192)]

나는 표기는 표기일 따름이지, 어차피 allophone과는 별개라는 사고를 하다보니 그냥 국립국어원이 정한 규칙에 따라도 무덤덤.

[++(nightingalelovesong)]

난 아예 외국어를 외국어 발음대로 발음하는 습관이 있어서 표기 상관 없는데도 재밌단 이유로 표기에 깊게 관심을 갖지 ㅋ