거칠부(居柒夫)=황종(荒宗)
노리부(弩里夫)=내례부(內禮夫)=노부(奴夫)=세종(世宗)
사부지갈문왕(徙夫知葛文王·徙夫智葛文王)=입종갈문왕(立宗葛文王)
6세기 신라는 신라인이 직접 쓴 금석문이 많이 발견되어 삼국사기, 삼국유사, 일본서기 같은 사서와 교차검증이 되는데
이름을 표기할 때 한자 음차와 훈차를 모두 사용하고 있고
이름 의미도 중국식 작명법에 비해 단순하고 직관적이었던 것 같다.
예를 들어 거칠부라는 이름은 거친 남자라는 뜻이고
입종=사부, 즉 선 남자라는 뜻이고
초기 이름들은 다 그렇지. 영어의 게르만계 이름들(Henry, Karl, Richard, William 등) 한 번 보고 와봐.