스페인어와 포르투갈어에서의 J의 음가?

[암울&#546..(211.63)]

스페인어에서는 J가 영어의 H에 해당하고 포르투갈어에서는 R이 H에 해당한다고 알고있소. 그러면 포르투갈어에서의 J는 어떠한 음가를 가지는 것이오? 그리고..브라질사람 이름이 Roque이면 우리말로 표기할때 호퀘? 호케? 어떤게 맞는지 조언 부탁드리오.

[孤藍居士(221.146)]

정확히 말하면 스페인어의 철자상 j는 [h]이 아니오. 국제음성기호상 [x]. 포르투갈어의 r은 환경에 따라 발음이 변하는데, 그 중의 하나가 [R](유성 목젖 전음)이오만, 이것이 무성음화 되면 [χ](무성 목젖 마찰음)이 되오. 이것이 h처럼 들리는 포르투갈어 r철자의 정체이오.

[孤藍居士(221.146)]

포르투갈어의 j는 불어의 그것과 발음이 같소.

[孤藍居士(221.146)]

qu-는 본래 로망스어의 선조어인 라틴어의 원순 연구개 파열음 [kw]을 c[k]와 구별해 적기 위해 고안된 표기이오만, 현재의 로망스어에서는 이미 그 구별이 사라졌기로, que는 그냥 [ke]로 발음하오.

[카스텔(219.248)]

Roque는 호케 맞습니다. Roque Junior..

[암울햏(211.63)]

거사햏,카스텔햏 모두 감사드리오