예를 들면 조센진 -> 조센징 이렇게 표기하거나
우돈-> 우동
칸코쿠-> 강고쿠 이렇게 표기하거나 그러던데
일어ㅇ공부시작해 보니깐 걔들은 이응이란 받침자체가 없고 ㄴ 받침 ㅇ받침 실제로 들으면 상당히 차이나더라구.
그리고 후자가 발음하기 에너지도 더 많이 소모되는데 왜 굳이 그렇게할까
예를 들면 조센진 -> 조센징 이렇게 표기하거나
우돈-> 우동
칸코쿠-> 강고쿠 이렇게 표기하거나 그러던데
일어ㅇ공부시작해 보니깐 걔들은 이응이란 받침자체가 없고 ㄴ 받침 ㅇ받침 실제로 들으면 상당히 차이나더라구.
그리고 후자가 발음하기 에너지도 더 많이 소모되는데 왜 굳이 그렇게할까
표준 표기는 ㅇ이 아니라 ㄴ임.
한국인들 귀엔 N발음이 ㅇ이랑 비슷하게 들리나보지 간코쿠같은 경우는 ㄴ으로 들릴텐데 저렇게 쓰는 사람들 많나
ㄴŋ이 어떻게 하면 ㄴ으로 들리는 거냐
일단 ん이 ㄴ이란 생각부터 틀렸음. ん 기저형은 ㄴ도 ㅇ도 아니고, 이 소리 자체가 역행동화 오지게 받아가 뒷소리에 따라 ㄴ도 됐다 ㅇ도 됐다 하는 거. 어말 ん이 ㅇ으로 옮겨지는 건 그냥 그 시절 사람들(조센징, 우동은 19세기 말~20세기 초에 들어온 단어)이 그렇게 들어서겠지 뭐.
그냥 단어 단어 차용해오지 않고 외래어 표기법이란 건 만들어 쓰는 요즘은 다 ㄴ으로 적음
아 k 앞은 ㅇ이었지