'국한문혼용체'라는 명칭보다는

[익명(123.108)]

'국한자혼용체'라고 하는 게 더 낫다고 생각함.

"吾等은玆에我朝鮮의獨立國임과朝鮮人의自主民임을宣言하노라" 같은 게 진정한 국한"문"혼용인 듯.

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

ㄴㄴ '국문ㆍ외국문 혼용체'가 정확한 명칭이지

[++(nightingalelovesong)]

네이버 사전)국문: 나라 고유의 글자. 또는 그 글나로 쓴 글.

[++(nightingalelovesong)]

이거 때문 아닐까

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

ㄴ 한자는 우리 글자가 아니니까 전혀 해당 안되는 말이네

[익명(123.108)]

文이 글과 글자를 다 포함하는 건가?

[익명(123.108)]

마치 한"글"처럼...?

[++(nightingalelovesong)]

한자빌런 새꺄 닌 한국어 문장부호부터 제대로 맞춰라. 어디 가운뎃점 아래아로 퉁치고 지랄이냐?

[익명(123.108)]

ㄴ 엥? 법제처가 공식 인정한 방법 아니냐?

[Aflhs(116.38)]

우리도 일본식으로 순우리말 어근도 한자로쓰면어떨까 ㅋㅋ 써보니까 되게exotic하던데

[익명(123.108)]

ㄴ 근데 한글은 오쿠리가나처럼 쓰기에 좀 적절치 않은 것 같더라

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

응~ 국립국어원에서 아래아는 가운뎃점으로 활용 가능하다고 말했어~~

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ아 그래 미안하다 그건 내 잘못

[++(nightingalelovesong)]

영문 위키 보니까 중국에서 國文은 Chinese language란 뜻으로 쓰였다고밖에 안 나오던데... 차용되면서 뜻이 더 붙은 걸까?

[익명(123.108)]

ㄴ 중국은 글과 언어를 구분 안 하고 한국은 글과 글자를 구분 안 하는 건가 그럼?

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ아니.. 필요한 부분만 인용한다고 뒤에 떼먹었는데 원래 the Chinese language, usually in reference to Literary or Classical Chinese라고 적혀있었음

[++(nightingalelovesong)]

그리고 차용할 때 글과 글자를 구별 안 해서일 수도 있지만 그냥 國文 의미가 확장돼서 國字 자리 넘보는 거일 수도 있음. 뭐 國字도 제자리 지키고 있긴 하지만.