중국인 성-이름 붙여쓰는 건 따로 규정이 있나?

[익명(123.108)]

못 본 듯

[살찐파랭이(coreablue)]

신해혁명(1912)을 기준으로 신해혁명 이전에 작고한 중국 사람은 우리 음으로 표기하면서 성과 이름을 붙이고, 신해혁명 이후에 작고한 중국 사람은 보통화(관화) 발음으로 표기하면서 성과 이름을 띄움

[익명(123.108)]

ㄴ 엥 띄운다고요?

[익명(123.108)]

붙이던데

[익명(123.108)]

띄우는 건 2000년대 초반 이전 교과서에서밖에 못 봤음

[익명(123.108)]

시진핑이라 하지 시V진핑이라고는 안 하잖음

[살찐파랭이(coreablue)]

ㄴ 음... 언론에서는 중국 인명의 성과 이름을 붙여 쓰지만, 교육용 자료에서는 띄어 쓴 것을 많이 본 것 같은데... 잘못 알고 있었나?

[익명(123.108)]

ㄴ 예전 교과서라면 맞음. 제 기억에도 그러함.