'왓슨(Watson)'의 다양한 중국어 표기

[익명(123.108)]

제임스 왓슨(DNA 이중나선구조를 발견) - 沃森

존 왓슨(셜록 홈즈의 등장인물) - 华生

엠마 왓슨(영국의 배우) - 沃特森

왓슨스(드러그스토어) - 屈臣氏

[++(nightingalelovesong)]

번역사가 알아서 번역한 건가?

[익명(123.108)]

ㄴ 글쎄. 일단 굴신씨는 광동어 발음에 의거한 거라고 함.

['ㅅ'(119.192)]

Cantonese로 屈臣氏 [wat.san.si:]식이니.