- 영어 -
청해: 할리우드 영화, 미국 애니
독해: 그래픽노블

드라마는 너무 그 나라 정서가 강해서 추천 못하겠음. 물론 취향이 그렇다면 안 말리겠고, 웬만하면 전세계 공통 인기인 할리우드 영화를 추천. 팝송은 웬만큼 영어 익혀졌다 싶을 때만 추천할게.

독해는 그래픽노블 말곤 추천할 게 없네. 그래도 그래픽\'노블\'이니만큼 글도 많고, 한국은 히어로물만 알려져 있지 미국에 다양한 장르의 만화책 많아. 만평(카툰)은 아는 게 없어서 모르겠네.



- 일본어 -
청해: 일본 애니
독해: 망가, 라이트노벨

일본은 \'그나마\' 정서가 비슷하고 즐길거리도 풍부하지만 그 사이에서도 호불호는 강하게 갈리지. 개인적으로 영화, 드라마는 정말 취향 아니라서 애니밖에 추천 못하겠네. 연출은 영 아니야 나에겐. 제이팝도 추천은 안함. 팝송에 비하면 청해에 도움은 되겠지만.

독해는 알다시피 위 두 개가 투탑일 거야. 망가는 정말 볼거리 많아. 여전히 그 특유의 망가식 연출은 아직도 건재중이다.



- 중국어 -
청해: 대만 영화, 드라마
독해: 드라마 자막

중국어는 대만밖에 답이 없다. 대륙은 알겠지만 망할 검열 때문에 사극 말곤 다 시궁창이고 홍콩도 대륙 유입 후 질이 바닥으로 떨어졌어. 대만이 그나마 사정이 나아보여. 물론 대만 영화나 드라마도 재미 없는 건 정말 재미 없으니 철저히 잘 골라보고. 홍콩 영화도 옛날 꺼만큼은 재밌는 게 많을 테니 골라서 국어 더빙으로 보면 될 거야. 유튜브에 몇 개 올라와 있는 거 같긴 한데.

독해는 드라마 보면 중문 자막 있잖아? 그거 도움이 될 거야. 번체자이긴 하지만 어차피 사전에선 알아서 다 검색된단다. 독해만을 위한 매체물은 떠오르는 게 없네. 만화? 접지전사 말곤 들어본 거 없어.



물론 대중매체물 한정이지 고전 문학이나 예술 영화가 취향이라면 그거 봐도 상관 없음.