한국에서 "~번째 생일"은 만으로 안 세나 봄.

[익명(123.108)]

이게 보편적이겠지?

[++(nightingalelovesong)]

강다니엘 22살... 22번째 생일...

[++(nightingalelovesong)]

동아시아 나이 개념하고 유럽 나이 개념이 합쳐지면서 생긴 혼란이지. 애초에 몇 번째 생일이라는 표현 자체가 개념 결합 일어난 뒤에 생겨난 표현이니 일리있다고 봄.