도이치 은행의 원어 표기는 Deutsche Bank로, 이를 그대로 옮기면 "도이체 방크"임.

그런데 한국법인 공식 표기는 "도이치 은행"임. (기사를 보면 "도이치 뱅크"라고 표기한 것도 많음)

"도이치"가 한국인들에게 더 익숙하기도 하고, 굴절형보다 원형을 쓰는 게 낫다고 생각해서 그런 듯.