내용은 별로 중요하지 않고, 임종석을 '림종석'이 아닌 '임종석'으로 표기했음에 주목.
두음법칙을 지키다니 잘못 쓴 거 아닌가? 할 수 있는데
임종석은 任씨임. 본음이 '임'이니 북한에서도 '임'인 거임.
이명박은 리명박으로 적듯이 남한 인물이어도 북한에선 두음법칙을 무시하는데,
이렇게 예외도 많으니 이름의 한자를 일일이 확인해야 할 듯. 한자빌런이 슬퍼할 일임.
내용은 별로 중요하지 않고, 임종석을 '림종석'이 아닌 '임종석'으로 표기했음에 주목.
두음법칙을 지키다니 잘못 쓴 거 아닌가? 할 수 있는데
임종석은 任씨임. 본음이 '임'이니 북한에서도 '임'인 거임.
이명박은 리명박으로 적듯이 남한 인물이어도 북한에선 두음법칙을 무시하는데,
이렇게 예외도 많으니 이름의 한자를 일일이 확인해야 할 듯. 한자빌런이 슬퍼할 일임.
북한은 고유어 원래발음을 지키는거좋아하는데 혹시 한자어 순우리말화 작업같은건 안함??
교집합->사귐, 마찰력->쓸림힘 등.
북한에선 이성계 이순신을 리씨로 발음함?
근데 우리 리씨 이씨로 안 바꾸고 걍 리씨라고 하잖아. 쟤낸 이명박 리명박으로 바꿔서 부름?
ㄴ ㅇㅇ 바꿔서 부름.