VOD를 순화한 표현이 '다시보기'인데

[익명(123.108)]

마찬가지로 AOD는 '다시듣기'가 되겠고.

근데 VOD는 보는 대상이고, 다시보기는 보는 행위라는 점에서 완전히 1:1 대응하는 순화어는 아닌 것 같음.

"VOD 다시보기"라는 표현까지 있는 걸 보면.

[++(nightingalelovesong)]

꼭 한 번씩 저러더라

[익명(123.108)]

ㄴ 어떤 점에서?

[++(nightingalelovesong)]

맹인->시각장애인도 그렇고

[익명(123.108)]

아아

[익명(218.144)]

VOD 방식으로도 딱 한 번만 보고 더이상 안 볼 경우도 얼마든지 있는 건데 뭔 다시보기?

[익명(218.144)]

아니 생각해볼수록 어이 없네 방송사 스케쥴에 맞추지 않고도 원하는 시간대에 맞춰서 자기가 보고 싶은 영상을 볼 수 있다는 게 핵심인데 이걸 왜 다시보기로 번역하냐고

[.(112.168)]

공식용어는 주문형 비디오임