미얀마어에서 국수가 /kʰaʊʔsʰwɛ/인데 타이카다이어족에 속하는 미얀마의 소수민족 언어 Shan에서 차용했다던데
태국어 찾아 보니까 กกซ Kuk sū (구글 번역기가 제시하는 로마자 전사고 ipa 아닌듯)
한국어 국수랑 관계 있나
어차피 기초 어휘도 아니라 이런 것으로 어족 논할 것이 아니고
만약 차용이라면 차용 방향이 어디건 불가능해 보이지는 않지 않나
국수 어원 알려져 있나
urigina..(uriginal)
2017-12-14 13:01
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
의미 세분화해서 구별하나 못 하냐 가지고 미개 우월 논하는 새끼들아 [7]++(nightingalelovesong) | 17.12.14추천 0
-
Alt Gr이랑 한영키는 별개 같음. [2]익명(123.108) | 17.12.14추천 0
-
호도과자 로고인데 [3]익명(123.108) | 17.12.14추천 0
-
"~뿐이 안 되다" [8]익명(123.108) | 17.12.14추천 0
-
틀리다/다르다 혼용하고 일본어로 둘 다 違う인 거하고 관련이... [27]++(nightingalelovesong) | 17.12.14추천 0
-
일본어는 글 길이 때문에 한자 써서 줄안다= [4]++(nightingalelovesong) | 17.12.14추천 0
-
음 아래에 정답 나왔네 내가 올린 키보드는 한영, 한자 키가 없음++(nightingalelovesong) | 17.12.14추천 0
-
(한)/영 키가 별도로 있는 게 한국 키보드밖에 없는 건가? [6]익명(123.108) | 17.12.14추천 0
-
한자가 영어와 비슷한 이유로 대단하긴 함 [7]漢龍夢(caramel1037) | 17.12.14추천 0
-
간만애 개의짤 [1]전영수(175.223) | 17.12.14추천 0
경상도에서 국시라고 부르는 거하고 연결 안 될까
알아 보니까 번역노걸대에서는 국슈로 기록됐다던데
이래서 내가 경상도말이 중세 국어를 보존하고 있단 말을 싫어하는 거야...
그냥 서로 다른 음운변화를 겪은 거일 뿐인데 서울말을 '기준'으로 삼으니 동남 방언에서 안 변한 건 중세 국어 보존한 거고 동남 방언에서 변한 건 틀린 거라고 얘기들 하지...
그런데 태국어 กกซ 구글링해서 나오는 거 보면 전부 한국 국수만 나오는데 한국어 국수를 그대로 태국어로 옮긴 것 같기도 하고. 정작 태국식 쌀국수는 กวยเตยว라고 하는데 크메르어 경유한 민남어 어원 같은데
찾았는데
https://en.wikipedia.org/wiki/Khao_soi
이거 보면 한국어와 관계 없어 보이기도 하고
어원이 되는 Shan language는 ၶဝႈသး (khaw3 soay4)인데 미얀마어의 ခေါကဆ 철자에 폐음절k인 က가 왜 Shan language, 태국어, 라오어의 w에 대응되는지 모르겠네