일본어 문자체계가 진짜 조잡의 극치

[달레온(dalleon5226)]

卍(>_<)øロ

今日はデパートへ会うに行きます

히라가나
가타카나
한자
스테가나

음절도 300개정도밖에 안되어서
한자안쓰면 소통안됨

(?_?)5226423dalleonゆりかbeep beep

[++(nightingalelovesong)]

그래서 8비트 게임들은 전부 가나로 썼던가

[달레온(dalleon5226)]

원래 일본 게임에선 다 히라가나로 씀 - (卍>~<卍)

[익명(14.49)]

그저 똥송

[uriginal(uriginal)]

그러고 보니 8비트 게임 일본어 표기가 가나로 띄어쓰기까지 반영되어 있던데

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

이거핵레알 반박불가 팩트다 진짜

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

마음만 같아서는 개념글 주작해서 힛갤로 보내버리고 싶네

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

옛날 게임에 카나로 쓴 건 한자 글꼴을 넣을 공간이 없어서 그래. 알아보기 힘드니까 띄어쓰기 넣은 거고.

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

어린이를 수요로 하는 게임도 많았기 때문에 문제가 되기보다는 오히려 어차피 그렇게 해야 하는 상황이었지.

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

지금도 뿌요뿌요 시리즈 등 어린이를 주 수요층으로 하거나 8비트 시대의 향수를 자극하고자 하는 게임에서는 그런 표기를 사용함.

[++(nightingalelovesong)]

내가 말을 너무 모호하게 했나? "한자 안 쓰면 소통이 안 돼서 8비트 게임들은 전부 가나로 썼던가?"라는 말임.

[++(nightingalelovesong)]

포켓몬은 한자 쓰는 거 안 쓰는 거 설정할 수 있다더라

[Aflhs(222.233)]

すてがなは 捨て仮名?? それって何??

[++(nightingalelovesong)]

ぁぃぅぇぉゃゅょゎ

[dd(59.14)]

8비트 게임에 가나만 썼다고 한자 없이 일본글을 쓸 수 있다는 건 너무 확대해석같은디... 일본어 잘은 모르지만 히라가나든 가타카나든 한 가지로만 쓰라고 하면 아주 좆될 거같은데

[버들가지(121.168)]

그래도 유치원생들이 읽는 책들은 거진 다 히라가나로만 찍혀있음.

[++(nightingalelovesong)]

히라가나 카타카나 두 가지로 쓰라고 하면?