중국어는 왜 성조를 고집하는 이유가 무엇임?

[익명(211.36)]

노래 부를때는 성조 없이 부르던데

[$(175.116)]

한자에는 동음이의자가 많아서 성조로 그 의미를 판별하기 때문이잖아 이런 기본 상식도 모르냐

[$(175.116)]

그래서 성조없이 노래부르는대신 자막은 필수로 깔려있는거고. 베트남어도 마찬가지.

[익명(59.15)]

ㄴ중국어가 동음이의어가 많은 거겠지(사실 이것도 부정확한 설명 아니냐) 한자가 동음이의자가 많아서 중국어에 성조가 있다는 건 무슨 똥구멍과 좆구멍이 뒤바뀌는 인과관계냐

[익명(59.15)]

애초에 '한자에 동형이의자나 다음자가 많다'라는 말이나 '중국어에 동음이의어가 많아 한자로 구별된다'라는 말은 들어 봤어도 '한자가 동음이의자가 많다'라는 건 무슨 말이지

[++(nightingalelovesong)]

ㅇㅇ 부정확한 설명임. 성조가 다르면 동음이의어가 아니기 때문에 동음이의어가 많기 때문에라는 논리 전개가 안 되거든. "지금 중국어에서 성조를 없애버리면 동음이의어가 많아지기 때문에"라고 하면 성조는 당연히 있는 거라고 전제하는 대신 그런 문제는 없어지지.

[++(nightingalelovesong)]

여기(공시적 설명)다가 통시적인 설명을 덧붙여서 옛날에 s 같은 종성이 있는 단어들이 있었는데, 그게 탈락되면서 성조가 변별 요소가 됐다고 하면 성조가 처음부터 있는 거라는 전제를 합리화할 수 있겠지.

[++(nightingalelovesong)]

어쩌면 옛날에도 지금처럼 변별 요소가 아니라 그냥 자음에 따라붙는 꼽사리였을 뿐 성조(성조라고 부르기도 뭐하지만)가 있긴 있었을 수도 있겠지만, 추측은 추측일 뿐이지 뭐

[++(nightingalelovesong)]

아 참고로 나중에 나오는 k t p 탈락하곤 다른 거다. 이건 한국에 한자음 전해진 뒤, 그니까 저 변화 일어나고 훨씬 나중에 생긴 거.

[++(nightingalelovesong)]

그리고 옛날 노래는 성조에 맞춰서 멜로디를 만들었음. 노래 풍조가 바뀌면서 지금처럼 된 거지.

[$(175.116)]

59.15 // 그게 무슨말인지 못알아들으면 빡대가리 인증하는거지.

[익명(59.15)]

ㄴ 아니 병신아 '그걸 모르면 멍청하지'라고 해 봤자 내 입장에서는 니 설명이 맞는지 니 설명이 틀렸는데 가오 살리고 싶어서 허세 부리는 건지 내가 알 길이 없잖아 ㅠㅠ 설명을 하라고 궁금하자너

[$(175.116)]

59.15 // 한자가 아니라 중국어에 동음이의어가 많아서 그런건 ㅇㅈ. 순간 내가 문자와 언어의 탄생 순서를 무시하고 막 씨부렸다. 근데, 한자에 동음이의자가 있다는것도 맞는말임. 이건 너도 인정해라 씨부레야

[익명(59.15)]

Πι / 경극 같은 거?

[세종대왕폐하(hyundai2359)]

이게 다 미개한 한자 때문이다

[익명(59.15)]

아니 그러니까 '동음이의자'라는 건 '소리는 똑같은데 뜻이 다른 글자'라는 거잖아. 표음문자에서는 이걸 따지는 게 이미 있을지 몰라도 표의문자에서 글자에 '소리는 똑같은데 뜻이 다르다'를 따지는 게 무슨 의미가 있냐고

[익명(59.15)]

아니, 표음문자에서 따지는 것도 별로 의미 없지. '빚', '빛', '빗' 전부 표기 상으로는 변별되지만 소리로는 변별 안 되잖아. 그러니까 '동형이의자'와 '동음이의어'라는 표현은 있을 수 있어도 '동음이의자'라는 표현은 무의미한 거 아냐? 무슨 에스페란토도 아니고 글자와 음소가 정확히 1:1 되는 언어가 그렇게 많지 않잖아?

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ표어문자라서 이 사안에선 표음문자하고 똑같이 취급해도 됨. 뜻 여러 개인 거나 방언 같은 거 조심만 하면.

[++(nightingalelovesong)]

59.15//잘은 모르겠다만... 아마 민요나 한시창 같은 거겠지?

[++(nightingalelovesong)]

일단 동음이의자가 성조로 이어진단 주장은 얘기 끝난 것 같고, 동음이의자가 많단 얘기 자체는 반대로 뒤집으면 동음이의 형태소들을 한자로 구별한단 게 되니까 거기서 거기 아님?

[익명(59.15)]

ㄴ ㅇㅇ 나도 그렇게 생각

[익명(211.186)]

중궈 노래가 성조 무시한다는 건 처음 알았네

[버들가지(121.168)]

성조언어들은 죄다 티비화면에 자막 깔려. 그리고, 지나말은 그렇잖아도 발음가능음절갯수가 400개밖에 안 되는데, 성조마저 없으면... ㅎㅎㅎ