'이모티 : 더 무비'에서 주인공 이모지인 Gene이 저런 애들하고 부딪쳤을 때 "oh, sorry, emoticons!"라고 하는데 한국어 공식 자막에서는 "죄송해요 원조님들"이라고 나오고 

"i hate knocking over the elderly. here, let me help, let me help."는 "제가 일으켜 드릴게요 어르신들" 이러던데 ㅋㅋㅋ

이모티콘들 막 휠체어 타고 있고 지팡이 짚고 있고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원제는 the emoji movie인데 한국에서 '이모지/에모지'라는 단어를 잘 안 써서 그런가 '이모티 더 무비'라고 한 것도 좀 웃긴 거 같다 '이모티'가 뭐야 시발 ㅋㅋㅋ


:-p 이건 이모티콘

+ 이건 이모지



이런 건 카톡에서는 이모티콘이라고 하고 라인에서는 스티커라고 하는데 근데 걍 '스티커'로 통일하면 좋을 것 같다는 생각을 해봤음