올리버쌤보니까 유럽인들은 외국어 하나는 대부분 할수있다고 말하던데
어떻게 할수있는거냐? 스페인어,포르투칼어 처럼 비슷비슷한거임?
내가 알고있기로는 프랑스어 스페인어 이탈리어어는 상위 언어가 라틴어가 겹쳐서
몇개 단어같은건 겹친다고 하는데 유럽전체적으로 상위 언어가 같아서 조금 노력하면 말할 수 있는건가 싶음
우리나라처럼 한국어하고 일본어하고 비슷한 수준인가
올리버쌤보니까 유럽인들은 외국어 하나는 대부분 할수있다고 말하던데
어떻게 할수있는거냐? 스페인어,포르투칼어 처럼 비슷비슷한거임?
내가 알고있기로는 프랑스어 스페인어 이탈리어어는 상위 언어가 라틴어가 겹쳐서
몇개 단어같은건 겹친다고 하는데 유럽전체적으로 상위 언어가 같아서 조금 노력하면 말할 수 있는건가 싶음
우리나라처럼 한국어하고 일본어하고 비슷한 수준인가
어파 내 하위 언어 차이가 중국어 각 방언 수준이거나 그보다 가까운 수준
그정도임?
오히려 못하면 무식한 애 취급하는 걸
그만큼 중국어 방언 간 차이가 크단 뜻이기도 함. 하얼빈-쓰촨 대보면...
일단 지리적인 가까움으로 인해서 외국어를 쉽게 접할수있는것때문에도 있고 유럽은 인근나라의 언어가 비슷한 경우가 굉장히 많기 때문이지 방언수준의 유사함도 있고 게르만계 언어끼리 혹은 로망스계 언어끼리 쉽게 배우는 거지 그렇지 않다고해도 다언어국가도 있으니 벨기에나 스위스 등등
한 영국인 유튜버는 자기가 언어를 배우는게아니라 억양을 배우는거라 생각한다는데
ㄴaccent? 그거 사투리란 뜻임.
근데 2~3개 국어 한다고 해도 일부 언덕후들 제외하면 진짜 잘해봐야 중급 수준을 못 벗어남. 영어 잘한다고 소문 난 네덜란드인들도 영어 하는거 보면 강한 네덜란드 억양에 네덜란드식 표현이나 관용어를 영어로 그대로 배껴서 말하는 경우가 비일비재...
정작 영국인들은 외국말을 안 배워서, 아예 영국안에 있는 기업에서도 다른 유럽나라 애들을 쓴다지.