영어나 일본어 화자가 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 발음

[ㅁㅁ(121.176)]

ㄱ ㄷ ㅂ 가 어두에 올 때

영어나 일본어 화자들이 k, t, p로 하는데

이게 이론상으로는 정확한데 왜 한국인 귀에는 다르게 들림?

실제로는 한국인이 k, t, p로 발음하고

영어나 일본어 화자들은 유기음으로 발음해서 그럼?

[++(nightingalelovesong)]

http://gall.dcinside.com/language/91747

[ㅁㅁ(121.176)]

그러면 왜 박씨를 미국인이 park 그대로 발음하거나 일본인들이 パク라고 하는 것에 한국인들이 어색함을 느끼는 거???

[익명(36.38)]

조선어의 어두 ㄱ ㄷ ㅂ는 순수한(?) [k] [t] [p]. 외국인들은 자기 언어 습관에 의해 기식을 너무 넣어 발음해서 그게 위화감의 원인.

[ㅁㅁ(121.176)]

김씨도 kim, kimu라고 하면 이상하게 생각하고 gim이 맞는데 왜 kim이라고 표기하지? 이러잖아

[익명(36.38)]

조선어의 로마자 정서법과 음성기호를 혼동하면 안됨. 둘은 전혀 다른거. 유만근식 로마자 표기에 의하면, 金씨는 Gim

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ링크 타고 보고 와라 ㅋ

[++(nightingalelovesong)]

어색함을 느끼는 이유가 하나는 아닐 거임. 전자법 영향 있겠고, 음 높이 차이 영향 있겠고, 뭐 더 있을진 모르겠다.

[++(nightingalelovesong)]

Kim, Park 같은 표기는 좀 다른 얘기임. 어디서 먼저 시작됐는진 잘 모르겠다만 외국인이 한국어 이름 적을 때 먼저 시작했다면 자기들 귀에 그렇게 들리니까겠고, 한국인이 자기 이름 적을 때 먼저 시작했다면 그 사람이 외국어를 배운 사람이라서일 거임. 아님 둘 다 산발적으로 일어났을 수도.

[버들가지(175.195)]

유기음, 무기음 제대로 지켜서 로마자 쓰라고 지랄한 일본인 한국체류특파원의 글이 떠오르네. 얼마나 한국을 무시하면 저지랄.

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ그럼 국립국어원도 한국을 무시하는 거겠네

[익명(36.38)]

조선어 /ㄲ/ /ㄱ/ /ㅋ/ 가 영어와 일어에서 /k/의 3가지 이음allophone들이기 때문에, 즉 그들에게는 ㄲ ㄱ ㅋ 는 동일 음소이고 '같은 소리'이기 때문에, 그들 입장해서 구분도 안되고 참 짜증나는거지

[버들가지(121.168)]

국립국어원에서 뭘 어쨌길래 지랄인지. 한국말 로마자표기법 몰라?

[++(nightingalelovesong)]

"유기음 무기음 제대로 지켜서 로마자 쓰라" 이거 국립국어원 아냐

[++(nightingalelovesong)]

설마 '유성음 무성음'하고 착각한 건 아니겠지?

['ㅅ'(59.5)]

다 됐고... 한국어의 예삿소리, 거센소리, 된소리는 말이지... 음성적으로 [+aspiration], [++aspiration], [-aspiration]으로 볼 수가 있음... 그래서 [±asp] 차이를 지니는 언어가 모어인 이들을 보면, 된소리와 예삿소리, 거센소리는 구분해내도, 예삿소리와 거센소리는 어떻게 구분해야 할지를 몰라해함;

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ뭔가 5개 중에서 하나 고르고 남은 4개 중에서 하나 고르고 남은 3개 중에서 하나 고르는 경우 세보라고 주구장창 얘기하는 데에다 "다 됐고... 5P3=60임" 하는 것 같다 ㅋㅋ

[ㅁㅁㅁㅁ(152.149)]

전문적인 얘기라 난 패스. 다만 국립국어원의 의견을 조롱식 댓글을 다는 건 이해못함. 정신차려라.

['ㅅ'(59.5)]

국립국어원... 난 암말 안 해야지. ㅋㄷ

[++(nightingalelovesong)]

1. 저새끼가 까는 발언이 국립국어원 지침하고 같은 거라고 한 게 뭐가 어때서? 2. 국립국어원 의견이면 뭐 어째야 되는데? 3. 뭐 어떤 게 정신 차리는 거고 뭐 어떤 게 정신 못 차리는 건데 전체주의 새꺄?

[uriginal(uriginal)]

신조어 같은 거 못 알아듣는 것 보니까 진짜 나이 많은 놈 같던데

[ㅁㅁㅁㅁ(116.38)]

신조어 관심없어. 그리고 외국놈이 한국어 발음 잘하니 못하니 그게 뭐가 중요해. 우리말에는 우리한글 외국놈들하고 아무 상관없어. 신경꺼.

[ㅁㅁㅁㅁ(116.38)]

외국인이 우리 무성음 발음 못하는게 빙신이지. 우리 한글이 빙신인가? 뭐가 문제야? 대체

[Aflhs(116.38)]

우리말같이 유성음 무성음이 음운구분요소가 아닌 언어는 적지?? 그언어들끼리 동족어군일 가능성은 적겠지

[++(nightingalelovesong)]

ㅁㅁㅁㅁ//무슨 우열 논하고 문제네 아니네 우째야 되네 얘기하는 거 아니다. 적혀있는 그대로 똑바로 봐라. 그냥 이런 저런 해프닝 있다, 그거 이런 저런 이유 때문이다, 그 이상도 그 이하도 아님.