來日이라는 말은 한국에서만 씀?

[익명(123.108)]

'내년'이랑 '내월'은 중국어 일본어에 있고

'내주'는 일본어에 있는데

'내일'은 한국어에만 있는 듯?

[달레온(dalleon5226)]

그런듯 - (卍>~<卍)

[익명(123.108)]

희한하네 왜 그렇지

[++(nightingalelovesong)]

http://www.daljin.com/column/10965
이거 검증 가능할까

[++(nightingalelovesong)]

내일이란 거 자체가 중국에서 그대로 들어온 단어가 아닌 건 팩트인 거로 아는데

[익명(123.108)]

방금 일갤 댓글 보니까 일어에도 来日(らいじつ)라고 있다네

[漢龍夢(caramel1037)]

그거 일본어로는 일본에 방문하다는 뜻 아님?

[익명(123.108)]

일본 방문은 らいにち

[ㅁㅁㅁㅁ(116.38)]

일어로 来日은 일본방문이고 우리말로 내일은 아님. 앞으로 올 날을 뜻할 때 사용함. 내일은 한자어가 아님. 순수 고유어고 누가 미친놈이 한자로 바꾸어버린 것임. 난 누군지 대충 예상은 감.

[ㅁㅁㅁㅁ(116.38)]

내일은 순수고유어고 한자어는 명일이다. 그 명일을 당시 고려시대에는 하재(?)라고 불렀던 것 같다. 계림유사에 나와있다.

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ남이 써놓은 멋글 읽기는 하냐? 제발 소통 좀 하자 소통 좀

[++(nightingalelovesong)]

https://en.m.wiktionary.org/wiki/來日
양장에선 지금도 loiyat이라고 한다네? 신기하다...

[ㅁㅁㅁㅁ(116.38)]

멋글 멋글 해서 뭔 말인가 했다. WOMAD라는 곳에서 사용하는 말이가? 요즘 세상 못 따라가겠다.

[++(nightingalelovesong)]

디씨에서 쓰기 시작한 말임. 야민정음 구글링해봐