그 조선족이 한국에 와있거나 해서 중국에 거주하고 있지 않는 상태일 때.

在中하고 있지 않으니까.

그래서 그냥 '중국동포'라고 부르나 봄.