받침이 パッチム로 표기되는 이유

[랑포(ingkl22)]

같이 톡하던 일본애가 받침을 パッチム라고 하던데

왜 バッチム가 아닌거임?

로마자에선 ㄱㄷㅂ가 어두에서 gdb로 표시된다 배웠는데 일본어 체계에서는 적용되지 않는건가

- 참고로 찾아보니 パ는 발음기호가 /pa/임..

[달레온(dalleon5226)]

미국인들도 감기를 캄키 바다를 파다라고 하던데 - (卍>~<卍)

[달레온(dalleon5226)]

ぱ랑 한국어 파 랑은 좀 다르지않음? - (卍>~<卍)

[Aflhs(116.38)]

그게 우리랑 다른 유성음 무성음 체계여서 다른음운으로 들리는거지

[Aflhs(116.38)]

바보 에서 앞에 ㅂ과 뒤에 ㅂ은 유무성음 체계인 언어에서는 엄연히 다른발음이지만 한국어에서는 구분이안되지

[랑포(ingkl22)]

ㄴ 그럼 영어권에서 바보는 /pabo/로 들린다는거임?

[Aflhs(116.38)]

완전 p발음은 아니지만 원칙적으로는 무성음 p에 가깝게 부산도 pusan 경기도 keonggi 이니 지금은 좀표기가바뀌었더래도

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

가깝게는 뭔 개소리냐. 그냥 무성 유기음인데.

[Aflhs(116.38)]

가깝게가 아니라 p그대로임?

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

오른쪽 어깨에 h 붙여야지

[Aflhs(116.38)]

기식음??

[漢龍夢(caramel1037)]

어차피 영어도 표기랑 발음이 안 맞는 경우가 수두룩하잖음. 오죽하면 ghoti도 피쉬라고 발음하는 개그도 치지

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ아니 지금 얘기하는 거 그거 아니야

[++(nightingalelovesong)]

잠만 위에 글 쌀게