어차피 로마자 사용 언어에서는 표기와 발음이 정확히 대응하라는 법은 없으니까.

지하철 안내방송에서 bukbu라고 적혀있는 지명도 실제로는 pukpu(푹푸 말고 북뿌)로 읽는 걸 보면

로마자 표기에선 유무성이 아니라 유무기로 구분하기를 의도한 거 같음.


그에 반해 일본어는 ba로 쓰고 pa로 읽는 일은 없으니까 어두의 ㅂ를 p로 적을 수밖에 없는 거고.