"일본에선 중국인 이름을 일본식으로 표기하는데 한국은 왜 중국 발음대로

[익명(123.108)]

적느냐"는 주장이 있는데

일본이라고 꼭 일본 한자음으로 적는 건 아니더라.

특히 홍콩이나 대만 연예인은 영어 이름 그대로 적는 경우가 많은 듯함.

[++(nightingalelovesong)]

찾아봤는데 진짜 일본식으로 쓰기도 하네... 이때까지 카타카나 표기만 봐서 50년대 이후 사람은 다 그런 줄 알았는데

[익명(223.62)]

한국에서도 중국인 이름 한국식으로 쓰기도 하잖아? 모택동 주성치 성룡 주윤발 한경 주결경...

[익명(123.108)]

ㄴ 근데 외래어 표기법 상으로는 "틀린" 거라서 그렇지

[버들가지(121.168)]

한자 그대로 적어놓고서 지나말 발음 그대로 읽는 경우가 많지.