원말은 '손절매'이던데 절매가 일본어의 切り売り 아닐까 싶음.
그렇다면 원래 '손-절매'인데 이걸 '손절-매'로 분석해서 끊은 거니까.
'손절(하다)'은 한국식 약어인 듯
익명(123.108)
2017-12-26 20:00
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
'순한글 이름'과 '순우리말 이름'은 구분되어야 한다고 생각함.익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
공시생들은 현실에 맞게 표준어가 개정되기보다 [1]익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
얘네는 왜 '정권'에 따옴표를 쳤지 [2]익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
stock은 '스톡' '스탁' 둘 다 쓰이나 봄. [2]익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
내일은 애들에게 당시 가르침 [3]'ㅅ'(119.192) | 17.12.26추천 0
-
두리뭉실 언제 표준어 됐냐익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
해요체도 원래 반말로 분류됐나 봄. [5]익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
한글의 반복 기호익명(123.108) | 17.12.26추천 0
-
나도 한 번 노래 불러서 올려볼라고 했는데 [2]++(nightingalelovesong) | 17.12.26추천 1
-
호날두 호나우두 다르게 쓰는거는 진짜 센스있다 [6]익명(222.104) | 17.12.26추천 0
그냥 어쩌다보니 줄어든 거로 볼 여지는 없나?
참. 이것도 병이다. 한국어의 모든 단어를 일본어에서 그 유래를 찾아보려는 시도.. 어째든 신선하다.
참고로 키리우리는 없다. 일본어사전에.손절매 (損切賣)란 단어는 없고 そんぎり[損切り]는 있다.
제보 감사