아니면 어느 한쪽에서 그대로 가져온 표현인가