한국에선 ~子가 촌스러운 이름인데 일본에선 안 그런 이유가 뭘까?

[익명(123.108)]

일제 때는 한국에서도 子 들어간 여자 이름 많이 썼는데 왜 인식이 바뀐 걸까

일제 잔재라는 인식 때문인가?

[++(nightingalelovesong)]

그럼 영식이는 왜 촌스럽다고 느껴지겠냐

[++(nightingalelovesong)]

http://gall.dcinside.com/language/91875

[익명(123.108)]

난 별로 촌스럽다는 생각 안 듦...

[익명(123.108)]

ㅇㅇ 그 글 보고 든 생각이었음

['ㅅ'(119.192)]

촌스럽달까... 그야말로 '아 저분은 왜정시절 태어나신 할머니시구나'란 기분 -ㅅ-

[++(nightingalelovesong)]

아재도 倭政 하는 게 倭政시대 태어난 것 같애요

[익명(eing1893)]

그언건 그냥 사람마다 다른거아닌가 - dc App

[++(nightingalelovesong)]

ㄴ당연히 우리 세대가 대체적으로 갖는 '이미지' 얘기지

['ㅅ'(119.192)]

ㄴㄴㄴ낄낄. 그리 봐주니 외려 흥겹군.

[++(nightingalelovesong)]

외려 하니까 <희나리> 생각나네... 이런 구창모

[삼맥종(rladuddms)]

그걸 일본에선 ko 로 읽고 한국에선 ja 로 읽잖어

[++(nightingalelovesong)]

'자'로 읽는 거 자체하곤 상관없음. 파찰음이 무슨 역할을 하는 건 아니거든. 오히려 '-자' 형식의 역사성하고 관련이 있지.

['ㅅ'(210.91)]

일어는 훈독. 子의 음독이면 'シ'. 한국한자음은 *tsɤ(내 생각) > tsa > [tɕʰa](현재).

[++(nightingalelovesong)]

옛날엔 무기였단 거?

['ㅅ'(210.91)]

일부러 변이음기호인 []를 붙인 것임... 물론 내 느낌으론 옛날에도 유기였을 것 같되, 위험하니 자제.

[++(nightingalelovesong)]

ㅇㅋ