중국어에도 중국식 표음문자 하나 만들면 안되냐?

[유고슬라비아(junghakgyo)]

그쉐리들은 진짜 음차하는거 안 귀찮나

이해가 안됨

[익명(123.108)]

주음부호, 한어병음: ???

[아타튀르크(junghakgyo)]

ㄴ 외국인 인명 표기할때 주음부호로 표기 안하잖어

[익명(123.108)]

그러게

[아타튀르크(junghakgyo)]

내 입장에서는 음차하는게 도저히 이해가 안됨

[아타튀르크(junghakgyo)]

주음부호를 가타카나처럼 쓰면 안되나??

[익명(123.108)]

주음부호는 완전한 글자로 받아들여지지 않나 보1지 뭐

[익명(221.141)]

일본 따라하는 느낌 들 듯

[漢龍夢(caramel1037)]

별 표기 생각 안 나면 로마자로 적지 않냐? 웹툰도 webtoon이라고 적더만

[익명(1.239)]

민족적 자존심이 허락하지 않을 듯

[++(nightingalelovesong)]

음차는 들리는대로 옮기는 거니까 전혀 이상할 거 없는 현상임. 이게 이상하면 한국어에 있는 외래어 표기법도 존나 번거롭게 지랄하는 거임.

[++(nightingalelovesong)]

오히려 의역을 추구하는 기조가 센 거, 그리고 한자를 추구하는 기조가 센 탓이지

[++(nightingalelovesong)]

http://gall.dcinside.com/language/92479
한 번 해봤는데 할 의지만 있으면 할 수 있을 것 같기도 함

[버들가지(121.168)]

의역과 음역을 적절히 섞어서 함. 음역이라 해도 흔하게 지정되는 한자가 꼭 있음. (그것 가지고 지나, 홍콩, 대만이 다툴 때도 있지.) 게다가 너무 음역에만 치중하면, 지나인들 스스로 적응을 못 함. 한얘로, 스프라이트도 원래 홍콩/ 마카오에서 처음 나올 때 음역이름이 是必利였는데, 다들 그게 뭔지 어리둥절한 나머지, 누구도 사마시려고 하지 않았댄다. 판매량이 너무 적으니까, 雪碧으로 바꾸고나서야 겨우 많이 팔리기 시작했다지.