지명에 한정해 보자면,


하얼빈은 '합이빈'이 아니라 '할빈'으로 읽음.

훈춘은 '혼춘'이 아니라 '훈춘'으로 읽음.


'한국 한자음으로 읽는다'라는 "원칙"이라기보다는, "관용"을 따른다고 보는 게 더 합당해 보임.