옛부터 그랬는지 아니면 현대 들어서 외국어 문화 탓에 sh 비슷하게 읽는 쪽으로 바뀐건지