청산가리는 (추측건대) 네덜란드어 Kaliumcyanide(cyaankali라고도 함)가 일본어를 거쳐 중역된 단어인데 (靑酸加里(カリ)<-Kaliumcyanide), 중국어로는 氰化钾(qínghuàjiǎ, 氰(시안)화된 钾(칼륨)이라는 뜻)라고 함. 청산가리라고 하면 언뜻 뜻이 잘 안 와닿아서 좀 아쉬운데, 氰化钾는 금방 이해가 됨. 이런 점은 중국 학생들이 부럽다
청산가리
익명(116.124)
2018-01-02 00:40
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
스페인 프랑스 둘다 음악이 케이팝보다 위인거 맞는데 [7]ㅁㄴㅇ(211.173) | 18.01.02추천 0
-
요새 '아저씨' 라는 단어쓸때 저 발음 거의 안나는듯 [6]ㅎㅎ(211.204) | 18.01.01추천 0
-
야념글 보는데 스웨틀라나 있어서 깜짝 놀랐네익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
류현진을 '루헨진'이라고 발음하는 현상이 [2]익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
"~하긴 했는데" 말고 "~했긴 한데"도 쓸 수 있음?익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
중국어는 주차랑 정차 구분이 없나?익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
해(年)에 동물이 결부된 게 근대 이후라는데 [1]익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
표준어의 '올린 ㅕ[jə]'와 그 예외 [1]익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
℃을 "도씨"라 읽는 거 문제 없나? [4]익명(49.142) | 18.01.01추천 0
-
尸랑 屍가 별개의 글자인가 보네. [1]익명(49.142) | 18.01.01추천 0
한국화학회랜다 대한화학회 어쨌든
구식 명칭 가지고 지랄할거면 뭐 caustic potash (수산화포타슘, 현재 영어 명칭 potassium hydroxide) 같은것도 가져와서 비과학적 비직관적이라고 영어도 까지 그러냐?
시안도 따로 한자가 있어?
별 관련 없는 댓글은 지웠다 욕 사절
중국은 화학 제대로 손보면서 원소나 필요한 화합물들 한자를 새로 만듬. 중국 주기율표 함 쳐봐. 아주 재미난 광경을 볼 수 있을 거임.