싱가포르 애들 정통 영어는 구사할 줄 암?

[漢龍夢(caramel1037)]

정통 영어는 걔네들한테도 존나 어렵지 않나

[버들가지(121.168)]

학교수업 때 무조건 표준영어 쓰게하고, 표준영어 쓰라고 방송에서 많이 압박하긴 함. 외국인과는 외국인이 싱글리시 모르니 제대로 된 표준영어를 쓰다가, 같은 싱가포르사람끼리는 싱글리시.

[uriginal(uriginal)]

중국어 왜 안 쓰냐

[++(nightingalelovesong)]

이중방언이네 완전

[버들가지(121.168)]

일단. 화교들은 무조건 만다린으로 통일해야한다고 여겼을 것임, 이광요 생각에. 하지만 숙제가 엄청 많아서인지 몰라도, 그래서 만다린 공부할 시간도 없는지, 학교에서만 만다린 배우지, 대부분의 시간을 오로지 영어로만 수업하다보니, 영어밖에 못 하는 경우가 싱가포르화교들에게서 아주 많다지. (아닌 게 아니라, 초딩들도 숙제가 많아서 자정까지 낑낑대야함. 아침 8시에 등교.)

[버들가지(121.168)]

즉, 우리가 영어를 배워야하는 것처럼, 싱가포르화교들도 지나말 배워야 한다니까 배우는 거지, 배우지 않아도 되면 안 배움. 그도 그럴 것이, 고등학교 졸업 때까지 학교에서 일주일에 몇 시간 배우지, 그 이상 공부하지 않는 애들이 많음. 어차피 취직하면 거의 영어만 씀.

[버들가지(121.168)]

게다가 집안에 만다린을 쓰는 화교집안이 아예 없음, 만다린부터가 모어가 아니니까. 할아버지, 할머니의 모어가 민남말 아니면 객가말, 광동말 등등임. 그런데, 손자손녀세대로 가면, 할아버지, 할머니랑 가까이 얘기도 많이 나누고 하지 않으면, 그 다른 지나어파 언어들도 못 하게됨. 학교에선 만다린 말고는 그 언어들 절대 안 가르쳐줌.

[버들가지(121.168)]

정작 말레이시아화교들은 영어사용학교를 다니지 않는 이상, 화교학교만 다니면 거의 만다린으로만 수업하니, 만다린을 아주 잘 함. 영어는 다른 민족들과 의사소통 할 때마다 쓰니 자연스럽게 씀. (말레이계 무슬림들과 사이가 나쁘다보니, 말레이말을 배울 생각을 안 함.)

[++(nightingalelovesong)]

공용어에 민남 학카 광동 추가할 생각은 없는 건가...

[익명(39.7)]

그걸 굳이 왜 추가하겠어