대나무숲이 맞냐 대나무밭이 맞냐

[익명(223.62)]

대나무는 나무가 아니라 풀인데

[익명(49.142)]

풀숲이라는 말 쓰잖음

[안나후아크바르(qoose)]

킨다이치 하루히코가 일본어에서의 ~숲과 ~밭의 구분에 대해 나눈 글이 있었는게, 한국어에서의 그 구분도 비슷하게 작용하는 것 같다.

[안나후아크바르(qoose)]

인간이 의도적으로 기르는 것은 대체적으로 밭, 자연적으로 자란 것은 대체적으로 숲으로 구분한다고 되어있음. 필요하다면 본문 올려볼게

[익명(223.62)]

ㄴ오오 감솨

[Aflhs(222.233)]

혹시 林は 森も 의 차이가뭔지아심?? 후자가 더 밀림인가?

[풀맑샘(117.111)]

bamboo forest ㅡ내 이름은 풀맑샘