"완공을 보다"라는 표현이 혹시 피동인가?

[익명(49.142)]

한문에서 見 뒤에 동사 나오면 피동인 걸로 알고 있는데 혹시 그거랑 관련 있는 건 아닐까 궁금.

['ㅅ'(119.192)]

'see'란 동사가 피동 역할을 하는 문법화는 다른 언어에서도 은근히 흔한 일. 중국어에선 통시적으로 '見'이 대표적. 『맹자』의 '不見保'는 '보호받지 못하다'와 같은 의미가 되지.

[익명(49.142)]

ㄴ 님 기다렸음