이게 자기만 지좃대로 쓰는 거면 상관 1도 없는데 나한테 피해가 오면 그때는 존나 짜증남
내 이름에는 윤이 들어가는데, 여권 이름, 해외 쇼핑업체 영문 이름은 한국어 로마자 표기법에 맞춰서 yun으로 등록해 놓았음
그런데 카드 하나 만들면 내가 따로 말을 안해주면 카드회사 이 씨부랄것들이 꼭 yoon으로 적음
심지어 카드 신청서에 yun으로 분명히 적어놨는데도 yoon으로 등록해버리는 경우도 있었음
이러면 해외 결제할 때 이름 불일치한다고 거부되는 경우가 생겨서 존나 성가셔짐
로마자 표기를 안 지키는 게 문제가 아니라 자기 표기대로 남 이름 다 쓰려고 하는 게 문제네
좆무위키에서 이승만 영문 표기 자기가 Syngman Rhee로 쓰던 거 로마자표기법식으로 한다고 I Seungman으로 바꿨다가 바꾸지 마라고 주석 달린 일도 있지 ㅋ
ㄴ 로마자 표기법대로 적어도 Yi로 하지 않나?
ㄴ그것도 로마자 표기법은 아님. '이' 발음 살리겠다고 그렇게 한 거지.
애초에 우리나라에서 영어의 존재감은 다른 모든 언어를 합친거보다 크니...
우스갯소리로 영국인과 미국인은 1등급 외국인, 프랑스인과 독일인은 2등급 외국인이라는 소리도 있음 ㅋㅋㅋ 원어민 교사로 안 써주니까
싱가폴도 영어식 표기 으리으리하더라