나는 중국어 자막만 해석할 수 있음 되는데
( 듣기 말하기는 공부 시간 엄청 걸릴것 같아서 포기..독해만이라도 좀 빨리하고 싶음;;)
이런 경우라도 성조 기초 다 공부해야됨??
병음은 배우는게 좋음? 성조는 꼭 해야되나
중국어 공부 이제 막 시작할려고 하는데 몰라서 여기 물음.
( 듣기 말하기는 공부 시간 엄청 걸릴것 같아서 포기..독해만이라도 좀 빨리하고 싶음;;)
이런 경우라도 성조 기초 다 공부해야됨??
병음은 배우는게 좋음? 성조는 꼭 해야되나
중국어 공부 이제 막 시작할려고 하는데 몰라서 여기 물음.
말장난같은 거 파악할 때 필요하지 않을까
ㄴㄹㅇ?ㅜ
추측임. 진짠지 아닌진 버들가지가 알려줄 거니 기다려봐.
근데 말장난이고 뭐고 다 빼고 그냥 큰 맥락에서만 해석할 거면 발음 자체가 별 상관없지 않나
성조와 더불어 발음할 수 있으면, 독해속도가 많이 빨라진단다. 그리고, 듣기말하기는 그렇게까지 시간 많이 걸리지는 않을 거야. 혹시, 집에서 하루종일 지나말 방송 틀 수 있는 환경이 되니?
그러면 굳이 성조를 따로 배울 필요없을 것 같아.
ㄴ아 성조,발음 배우는게 좋구나..ㅠㅠ독해속도가 빨라진다니.. 방송 하루종일은 안될듯.. 근데 그런 환경이 된다면 성조 습득이 저절로 된다는말임??ㄷㄷ 어떻게?ㄷㄷ
자기의 귀에 차츰차츰 익숙해진다는 것이지. 사실, 성조 및 발음도 그렇게 많은 시간을 들여서 가르치지는 않아. 성조도 이렇게 내는 것이라는 것만 가르치고, 그 다음부터는 학생들 스스로 자연스레 익혀나가게끔 내버려두지.
ㄴ무슨말 하는지 못알아 듣는데도 방송 하루종일 틀어놓는게 도움 될까??
한 틀어놓는 것보다는 훨씬 나음. 안 그러면 항상 제자리임.
마냥 독해만 신경쓰다가 '다음자'에 걸리면 읔임. 差異cha1yi4, 差不多 cha4 bu duo1, 差遣 chai1 qian3, 參差 cen1ci1. 한글자가 독음이 서너개이고 독음에 따라 의미가 아예 다르기도.
ㄴ걍 단어 단위로 외우면 되잖아
ㄴ치잇. 눈치 챘군. 난 역시 연면사 빼면 1음절 위주였던 시절이 그리워서...
근데 중국인들도 은근히 오독을 많이 하니깐 짜증나기도...
ㄴ저 중에 일상어 아닌 거 썪여있음?
差는 외려 그닥 오독이 생기는 것 같지 않고. 성조만 차이날 경우 오독은 상당히 많음. 參與 can1 yu4가 정칙이되, can1 yu3로 읽는다든지, 因爲 yin1 wei4가 정칙이되, yin1 wei2로 읽는다든지...
해도 되는데 그런 식으로 할 거면 성조는 아예 배우지 않는 게 좋다. 사람이 아무리 눈으로만 읽는다고 해도 어느 정도는 속발음을 하게 되는데 성조 어정쩡하게 배워놓으면 글 읽으면서 말을 안해도 속으로 뇌피셜 성조가 '훈련'이 되어버림(경험담)
내가 듣기로는, 因爲가 북경의 원래발음으로는 yin1 wei2였는데, 외지인들이 많이 들어와 yin1 wei4라고만 말을 하는 바람에, 결국 yin1 wei4가 표준발음이 되었다지.
그리고, 지나말을 모어로 쓰는 애들이 전체 13억 중에서 20%밖에 안 됨. 지나말이 서툰 애들까지 모으면, 50%를 겨우 채움.
ㄴ그건 북경방언이 analogy해서겠네... '因爲'의 '爲'는 '~때문에'이니 거성이어야 마땅. 북경방언이 그랬다는건 필시 '認爲', '以爲' 등의 '爲'가 wei2이기 때문이렸다.